لماذا أحب الروس أمريكا اللاتينية الأوبرا الصابون

السياح على الموعد في قبرص... ولكن (قد 2019).

Anonim

بالنسبة لمعظم الجماهير الروسية ، كان من الصعب العثور على الهروب من الفوضى الاجتماعية والسياسية في الاتحاد الروسي الناشئ. كانت الآلام المتزايدة للأمة المشكّلة حديثًا غارقة في الفساد وعدم اليقين وعدم الاستقرار. بالنسبة للكثيرين ، تم العثور على فترة راحة من الكدح اليومي في مصدر غير محتمل: الميلودراما اللامعة للمسلسلات الموسيقية في أمريكا اللاتينية.

لم يكن الشعب الروسي وحده الذي يمر بتحول حاد. هكذا كان التلفزيون. سارعت القنوات للعثور على محتوى رخيص ليحل محل البرامج التي تديرها الحكومة. قام أحد المنتجين المحنكين في محطة أوستانكينو بأخذ مائدة على "لوس أنجليس ريكوس تامبيين لورن" (The Rich Also Cry) ، وهو صابون مكسيكي من السبعينيات. على الرغم من أن المحطة قد توقعت أن يكون العرض شائعًا ، إلا أنه لم يكن لديه أدنى فكرة أنه سيكون ديناميت.

تبين أن روسيا أحببت صوراً لأمريكا اللاتينية بإخلاص متعاطف. أعيد تسميتها باسم Bogaty Toszhe Plachut ، وأصبح الجمهور العام معجبا بالبرنامج وشعبيته تنتشر في جميع أنحاء دول ما بعد الاتحاد السوفياتي. ويقدر أن 200 مليون روسي وسوفيي سابق كانوا يراقبون النهائي (قارن ذلك مع 52.5 مليون أمريكي الذين تابعوا لمشاهدة روس وراشيل في النهاية يجمعهما في عام 2004). واستمر الصابون الذي استمر في الفوز على القلوب و انتباه الناس.

وكان من بين الواردات الناجحة بشكل كبير " Simply Maria" ، وهو صابون مكسيكي قام بتأريخ الملاحم الملحمية لفتاة فلاحية تحولت إلى مصمم أزياء. تشير التقديرات إلى أن 140 مليون شخص في المتوسط ​​في جميع أنحاء روسيا ودول ما بعد الاتحاد السوفيتي ، وعندما كان نجم المعرض ، فيكتوريا روفو ، قام بجولة في روسيا في عام 1994 ، ذهب المشجعون إلى أبعد الحدود للسفر في البلاد على أمل أن يروا أدائها.

كانت هذه البرامج تُدعى بشكل سيء باللغة الروسية ، وغالبًا ما كان الحوار الأسباني الأصلي يلفها إلى أسفل. كانت الوقائع المنظورة معقدة ، وكانت النقاط المؤثرة مثيرة والشخصيات ملتهبة وعاطفية. لقد وفرت عوالم الخيال الخيالية للصابون نافذة لمدة ساعة حتى يضيع فيها الروس ، بطريقة مشابهة لعالم بوليوود السابق الملون ، والذي كان يتمتع بقاعدة كبيرة من المعجبين في روسيا خلال الحقبة السوفيتية.

وجدت بعض الروس الميلودراما المثيرة كسر كسر حاجة من رتابة اليومية رتيبة. أحد محبي " ماريا ماريا" الحاضرين في حفل روفو في موسكو في عام 1994 سُجل على الشاشة:

"

.

بالنسبة لي هو العلاج النفسي. نحن نعيش في أوقات صعبة ، في بلد رمادي وصعب. انها (ببساطة ماريا) مثل حكاية خرافية. أستمتع بالألوان الزاهية والديكور الداخلي المشرق ".

ورأى آخرون مآسيهم الخاصة تنعكس في المآزق التي وجدت ماريا نفسها فيها. يشرح أحد المعجبين: "إنها مثلنا. إنها تعاني وكذلك النساء الروسيات. تقع في الحب ، وكذلك نحن. "